歡迎您光臨這個美麗蝴蝶秘密花園 http://butterfly.formosana.org/，台灣美麗夷洲協會。

【閩南語褒歌】~ 十大功勞

囡仔吃了勤讀書；

大人吃了展功夫；

老人吃了不蝦蛄；

女人吃了固皮膚；

賭鬼吃了嚨袂輸…

褒歌：為早期臺灣人在日常生活或工作場合，互相酬唱應和的民間歌謠。其生活化、趣味化的表現風格，予人十足的在地親切感。

                                                 圖/謝明蒔拍攝

【我們的解說志工培訓課程】

 文/翟慧美(台灣美麗夷洲協會秘書長)

    本計畫之推動，除了邀請各界講師共13位講師分別於步道、人文、生態課程每週六2小時室內課之外，並進行室內課後2小時戶外社區林業初體驗的課程，讓學員真正走入森林，在大自然的教室去呼吸、觀察、觸摸、認識、感受並學習與大自然對話。12週初階解說志工培訓課程結束，學員們對於社區自然資源有了進一步的認識；並對於擔任社區林業解說志工的內涵與倫理，及自然生態保育觀念的發展趨勢等都有初步瞭解。

【在地人說在地事】~汐止大崎腳坪九九金斗懸案

文/溫海濤(台灣美麗夷洲協會理事長)

九九金斗崖上懸，百年已過無人詢；

少小驚見逢人問，只應金斗皆九九；

往來古道半世紀，年近花甲碑祠顯；

道盡乙未戌臺事，烈骨守土百余年；

酷似湘民留遺命，魂懸崖上盼歸鄉；

九九年損余無幾，歸與不歸無打緊；

戌臺使命寶島行，羽化成蝶南北巡。

將軍一去·湘軍戌臺往事

注：金斗（閩南語骨罎）

汐止聖覺寺自圓法師發心籌資蓋了納骨塔，將金斗甕有個安身立命之處。

左起:謝方一(湖南電視台、深圳電視台、海南電視台記者)，廖學廣(前立委)

右起:柯雲騰(台灣名編劇)，溫海濤(台灣美麗夷洲協會理事長)

謝方一老師拿起大崎腳半山壁尚存的金斗甕，仔細端詳年代.....

【四分尾山森態萬花筒】-我思我見-隨筆

 文/吳宗輝(四分尾山解說志工培訓學員)

  美麗夷洲藏珍寶，

 四分尾山蘊物種，

 世外桃源一方舟。

【人文水返腳】

文/朱麗欽(四分尾山初階解說志工培訓學員)

走訪古道，

烈日照映紅塵崎嶇，

白雲悠悠；

異鄉枯骨沒百年，

刻碑悼忠魂，

群山峻嶺；

康誥坑溪逆溯往昔，

鹿窟花綻，

寺宇香煙裊裊透光明。

                                                     圖/翟慧美拍攝

【四分尾山社區初階解說志工培訓課程】

台灣美麗夷洲協會秘書長/翟慧美

               自101年起開始初階解說志工培訓，初期以培訓40名初階解說志工為主，並將40名培訓學員共分五組，分別為小瓢蟲組、藍鵲組、 鳳蝶組、五色鳥組、後花園組並以小組團隊分工合作方式開為

期三個月(12週) ，室內課24小時，室外課22小時共計46小時課程。

                                                五色鳥組作業封面設計/郭郁文

【江畔獨步尋花】

       唐/杜甫

          留連戲蝶時時舞， 

     自在嬌鶯恰恰啼。

                                                                                                                                            圖/翟慧美拍攝

【夢想的力量】

文 / 鄭維棕（作者為美麗夷洲協會常務理事，地方文史工作者，東海哲學博士生，萬金石汐止社區大學副校長）

                1993年9月，一位美國人莫坦森 (Greg Mortenson），走進了世界第二高峰喬戈裡峰（一般通稱為K2），他是一個登山高手，爬上K2將是他人生的另一個登山高峰。

莫坦森來到偏遠的巴基斯坦登上這座世界第二高峰，主要的目的是因為要紀念他因癲癇症去世的姐姐，他要透過這次征服世界第二高峰的壯舉，把想念化作行動，在一個偏遠且危險的登山活動中，用一種最有意義的方式來紀念已逝的姐姐。

然而，在攻頂峰還有幾百公尺的地方，突來的不適疾病迫使莫坦森和他的登山隊撤退。身心非常疲憊的莫坦森在下撤途中迷路了，也幾乎走頭無路，他跟他的挑夫跌跌撞撞地來到了一個巴基斯坦小村莊科爾費。在那裡，熱心的村民接待他並照顧他康復。康復以後，有一天，他問起了村子裡學校的情況。莫坦森說：「他們非常窘迫也很不情願讓我知道，但最後他們還是帶我走到村子的後面。我看到82個孩子跪在結霜的地上很吃力的用小木棍在地上學習寫字！」，而一個名叫ChoCho的小女孩走過來對莫坦森說：「這裡很冷，你能不能幫我們建一所學校？」。村長哈吉說道，村裡沒有學校，只能一起用鄰村的老師來教書，並且只能就地取材在地上學習。

莫坦森曾在非洲著名高峰乞力馬札羅峰的山坡上長大。他的父親建立了一座醫院，母親開辦了一所國際學校。莫坦森對於貧困並不陌生，但科爾費村莊小女孩的呼喚卻深深的觸動了他的心弦，讓他在回美國後決定發起對科爾費這個小村莊建立學校。

                                                                                                                    圖/ 摘自維基百科

四分尾山靜夜

本會活動專員/謝明蒔

夜裡沉沉的黑帶領我們進入華麗的殿堂，

無尾目青蛙此起彼落的喧嘩。

在這裡您可以貪心的許下任何願望，

腹斑蛙一定都給!

直翅目螽斯夜裡摩拳擦掌，

繼續紡織，

鱗翅目蛾害羞躲在黑暗中，

等待燈光下炫麗登場。

同翅目蟪蛄好整以暇飛舞著，

唧唧笑看今日春秋。

                                                                                                                                                                                                           謝明蒔製圖

【咏蛺蝶】

 南朝(梁)/簡文帝蕭綱

 復此從鳳蝶，
 雙雙花上飛； 
 寄語相知者，
 同心終莫違。

                                                                            溫海濤拍攝